Actualités

Avis important – Important notice: COVID-19

Par mesure de prévention toutes les activités qui étaient planifiées pour les enfants et familles par le Coin des famille - #OnYva du #CSCHN durant la semaine de relâche sont cancellées.
 
POAAE(Programme Ontarien Activitées Après École) et SAP-V(S'amuser pour la vie) sont aussi cancellés. 
 
Prendre note que les centres de la petite enfance : On Y va des 3 sites CSCHN #Welland et #Hamilton sont aussi fermés tout comme les écoles, et réouvriront leurs portes le 6 avril, à moins d'avis contraire. 
 
Prenez soin de vous et lavez-vous les mains!
__________________
 
As a precautionary measure, all activities that were planned for children and families by the Family Corner - #OnYva of the #CSCHN during spring break are cancelled.
 
POAAE (Ontario After-School Program) and SAP-V are also cancelled.
 
Please note that the 3 CSCHN Early Years Centres sites: On Y va #Welland and #Hamilton are also closed as are the schools, and will reopen on April 6th, unless otherwise notified.
 
Take care of yourself and wash your hands!