Actualités

Notre peau et la sécheresse en hiver – Our skin and dryness in winter

L’hiver est arrivé!  Les sandales sont rangées, les bas sortent et notre peau nous dit aussi que la saison froide est ici.

Lors de temps froid, notre épiderme devient sec et déshydraté. Les facteurs environnementaux comme la température, le temps sec et le chauffage électrique ont tendance à assécher notre peau.

Un autre facteur qui contribue aussi au dessèchement est de prendre des bains ou douches avec la température de l’eau trop chaude. Ça enlève les huiles naturelles de la peau et sans cette huile protectrice, l’eau s’évapore rapidement et la peau devient alors sèche.

Pour garder cette barrière protectrice en santé, nous vous conseillons d’utiliser des crèmes et des lotions hydratantes à base de NMF (Natural Moisturizing Factor).  Contenant essentiellement des acides aminés, de l'urée, des lactates et des ions, cette substance hygroscopique retient et fixe, comme une éponge, l'eau dans la peau; donc aide à préserver notre peau.

Sortez votre pommade et mettez-la toujours à portée de vue afin de ne pas l’oublier.

C'est le moment de vous dorloter! Pas d'excuse!!

 

Winter is here! Sandals are stored, socks come out and our skin also tells us that the cold season has arrived.

During cold weather, our skin becomes dry and dehydrated. Environmental factors such as cold, dry weather and electric heating tend to dry out our skin.

Another factor that also contributes to dryness is taking baths or showers with water that is too hot. This removes the natural oils from the skin and without this protective oil, the water evaporates quickly and the skin becomes dry.

To keep this protective barrier healthy, we advise you to use moisturizing creams and lotions with NMF (Natural Moisturizing Factor).  Containing mainly amino acids, urea, lactates and ions, this hygroscopic substance retains and binds water in the skin like a sponge, thus helping to preserve our skin.

Keep your cream handy and always keep it in sight so that you don't forget it.

It's time to pamper yourself! No excuse!!