Sortie à la ferme de Springridge à Burlington : une journée mémorable pour nos familles Le CSCHN a récemment organisé une sortie à la ferme de Springridge à Burlington, offrant à nos familles une occasion précieuse de s’évader et de profiter d’un environnement enchanteur en cette période de changement de couleurs des paysages. Cette sortie a été rendue possible grâce au généreux soutien financier de la ville de Hamilton, que […] https://www.cschn.ca/sortie-a-la-ferme-de-springridge-a-burlington-une-journee-memorable-pour-nos-familles/ Défis pour la semaine de relâche Pour tenir les jeunes occupés un peu, voici une feuille d’activités aka DÉFIS À RELEVER DURANT LA SEMAINE DE RELÂCHE (ajouter de l’écho ici lorsque vous le direz aux enfants pour rendre ça plus officiel!) Lorsqu’une activité est réalisée, cochez-la! Vous pouvez aussi ajouter des détails, genre quel fruit a été essayé, etc. Faites nous […] https://www.cschn.ca/13196/ Journée de sensibilisation à la traite des personnes Le 22 février est la Journée de sensibilisation à la traite des personnes. Saviez-vous que les membres de la famille et les amis jouent un rôle crucial dans l’appui aux victimes et aux survivants et survivantes de la traite des personnes Pour mettre fin à la traite des personnes on encourage les proches et particulièrement […] https://www.cschn.ca/journee-de-sensibilisation-a-la-traite-des-personnes-human-trafficking-awareness-day/ Programme après-école au virtuel   Nous offrirons aux jeunes du Niagara et de Hamilton du 10 au 14 janvier des activités après-école virtuelles. Cuisine, bricolage, Zumba, Pound, escape room, échec 101, aide aux devoirs, Bingo, club de lecture et compétition de casse-tête! Des cartes cadeaux pour faire les achats pour la recette seront offerts et pour ceux et celles […] https://www.cschn.ca/programme-apres-ecole-au-virtuel-virtual-after-school-program/ [:fr]Temps des fêtes au CSCHN – Holidays at the CSCHN[:] [:fr]  Nouvelle La famille du CSCHN organise un événement spécial pour le temps des fêtesle 11 décembre de 15:30 à 19:30! En format Service à l’auto dans le Niagara et hybride à Hamilton, venez avec la famille voir nos lumières et nos décorations. Nous aurons des surprises, des grignotines et cadeaux. Vous aurez aussi l’opportunité […] https://www.cschn.ca/12919/ [:fr]Récipiendaire du fonds de secours des organismes à but non lucratif[:] [:fr]COMMUNIQUÉ DE PRESSE Pour diffusion immédiate Welland, le 24 novembre 2021 – La famille du Centre de santé communautaire est fière d’annoncer qu’elle est l’heureuse récipiendaire d’une subvention de 15 000$ dans le cadre du programme Fonds de secours des organismes à but non lucratif de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO). Cette subvention nous […] https://www.cschn.ca/recipiendaire-du-fonds-de-secours-des-organismes-a-but-non-lucratif/ [:fr]Preuve de vaccination – Vaccination Proof[:] [:fr] Important : Votre sécurité et celle des membres de notre famille est notre priorité. C’est pourquoi, en reprenant nos activités dans nos Centres de la petite enfance aka ON y va (Welland ET Hamilton) de façon modérée, la clientèle désirant participer aura à présenter leur preuve de vaccination; par QR code ou par preuve […] https://www.cschn.ca/preuve-de-vaccination-vaccination-proof/ Le vaccin COVID pour les enfants de 5 à 11 ans : Ce que les parents doivent savoir Si vous avez un enfant d’âge scolaire, c’est bientôt son tour d’être vacciné contre le COVID-19, et vous avez peut-être des questions. Voici les réponses. MISE À JOUR : Le 7 octobre 2021, Pfizer a confirmé qu’elle travaillait avec Santé Canada sur les dernières étapes avant de présenter une demande officielle pour que son vaccin […] https://www.cschn.ca/le-vaccin-covid-pour-les-enfants-de-5-a-11-ans-ce-que-les-parents-doivent-savoir-the-covid-vaccine-for-kids-5-to-11-years-what-parents-need-to-know-2/ [:fr]Annonce d’investissement de l’Ontario – Investment announcement from the Province[:] [:fr]L’Ontario accroît les soutiens en langue française offerts aux jeunes victimes et aux survivantes et survivants de la traite des personnes à Hamilton-Niagara Un investissement dans un nouveau programme communautaire aidera les jeunes victimes à reconstruire leur vie WELLAND – Le gouvernement de l’Ontario investit plus de 940 000 dollars sur cinq ans dans un […] https://www.cschn.ca/annonce-dinvestissement-de-lontario-investment-announcement-from-the-province/ [:fr]Mettons fin au harcèlement sexuel en milieu de travail [:fr]Contrairement à la croyance populaire, la pandémie n’a pas mis fin au harcèlement au travail; en fait, dans le monde virtuel, en l’absence de collègues et en raison de l’isolement accru, il est plutôt devenu plus probable. Pour aider les victimes, les employeurs et les collègues, Action ontarienne contre la violence faite aux femmes vous […] https://www.cschn.ca/mettons-fin-au-harcelement-sexuel-en-milieu-de-travail-lets-end-sexual-harassment-in-the-workplace/