[:fr]Clinique sans rendez-vous de vaccin contre la grippe - Walk-in flu shot clinic 2020[:]

[:fr]

Saviez-vous que toute personne âgée de six mois et plus peut bénéficier du vaccin saisonnier contre la grippe?!

À tout les clients du CSCHN : venez vous faire vacciner au Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara – 810 rue East Main à Welland le jeudi 15 octobre de 12h à 14h et vendredi 16 octobre de 10h à 12h. Veuillez utiliser la porte avant et porter un chandail à manches courtes ou sans manches et un masque. Un dépistage de COVID-19 sera effectué à votre arrivée.

Le vaccin antigrippal est le meilleur moyen de se protéger

Cette année, la saison de la grippe se déroule en même temps que la pandémie de COVID-19. Ne prenez pas de risques inutiles avec votre santé. Faites-vous vacciner tôt contre la grippe.

Le vaccin contre la grippe est recommandé pour toute personne âgée de 6 mois ou plus.

Il est sécuritaire (notamment pour les enfants, et les femmes enceintes ou qui allaitent)
Il est gratuit
Il est disponible chez votre médecin ou votre infirmière praticienne ou infirmier praticien, ainsi que dans les pharmacies et les bureaux de santé publique locaux participants aux quatre coins de la province
Il permet de réduire le nombre de rendez-vous chez le médecin, d’hospitalisations et de décès liés à la grippe

La saison de la grippe a lieu à partir de la fin de l’automne jusqu’au début du printemps.

Vous devriez vous faire vacciner dès que possible, parce que le vaccin met deux semaines pour devenir efficace.

Autres conseils pour éviter de contracter et de propager la grippe

Lavez-vous les mains fréquemment

Même si vous avez reçu le vaccin contre la grippe, le fait de vous laver les mains avec du savon et de l’eau pendant au moins quinze secondes contribue à éviter la transmission du virus
S’il n’y a pas de savon ou d’eau, utilisez un désinfectant pour les mains (gel ou lingettes) ayant une teneur en alcool d’au moins 60 %

Couvrez-vous la bouche et le nez lorsque vous toussez ou éternuez

Utilisez un mouchoir et jetez-le au lieu de le mettre dans votre poche, sur un bureau ou sur une table
Si vous n’avez pas de mouchoir, toussez sur la partie supérieure de votre manche

éviter de vous toucher les yeux, le nez et la bouche

Ne vous touchez pas le visage

Le virus de la grippe se répand lorsque les personnes qui en sont atteintes toussent, éternuent ou parlent, et que des gouttelettes pénètrent dans votre organisme par les yeux, le nez ou la bouche

évitez les foules et n'allez pas à votre lieu de travail

Restez à la maison lorsque vous êtes malade

Les virus se transmettent plus facilement dans les situations de groupe, par exemple dans les commerces, les écoles et les maisons de soins infirmiers

Nettoyez (et désinfectez) les surfaces et les articles communs

Les virus peuvent vivre jusqu’à quarante-huit heures sur les surfaces dures, comme les plans de travail, les poignées de porte, les claviers d’ordinateur et les téléphones.

_____________________________

Did you know that anyone six months of age and older can get the seasonal flu shot?!

To all the CSCHN clients: come to the Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara – 810 East Main Street in Welland for your flu shot on Thursday, October 15 from 12 to 2 p.m. and Friday, October 16 from 10 a.m. to 12 noon. Please use the front door and wear a short-sleeved or sleeveless shirt and a mask. A COVID-19 screening will be performed upon arrival.

The flu shot is your best defence

This year’s flu season is taking place at the same time as COVID-19. Don’t take any unnecessary risks with your health. Get the flu shot and get it early.

The flu shot is recommended for everyone 6 months old and older. It is:

safe (including for kids and if you are pregnant or breastfeeding)
free
available from your doctor or nurse practitioner, and at participating pharmacies and local public health units across the province
proven to reduce the number of doctor visits, hospitalizations and deaths related to the flu
different each year because the virus changes frequently – so you need to get it every fall

Flu season typically runs from late fall to early spring.

You should get a flu shot as soon as possible because it takes two weeks to take effect.

Other tips to avoid getting – and spreading – the flu

Wash your hands often

even after getting the flu shot, washing with soap and water for at least 15 seconds helps keep the virus from spreading
if soap and water are not available, use a hand sanitizer (gel or wipes) with at least 60% alcohol

Cover your mouth when you cough or sneeze

use a tissue and throw it out rather than putting it in your pocket, on a desk or table
if you don’t have a tissue, cough into your upper sleeve