[:fr]Communiqué de presse – Welland (Ontario), 22 septembre 2021
Chaque année, le 25 septembre, nous célébrons la Journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes.
Les plus de 600 000 francophones qui appellent l’Ontario chez eux, s’uniront pour fêter leur héritage, leur langue, leur histoire et leur culture haute en couleur et en diversité, en plus du 20 anniversaire de leur drapeau!
La famille du Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara se joint à ses frères et sœurs francophones et francophiles pour fêter et est fière d’offrir des services de qualité en français dans les régions de Hamilton et du Niagara.
Puisqu’il a été démontré que les barrières linguistiques nuisent à l’état de santé des populations, la communication est fondamentale dans la relation d’aide. Nous reconnaissons qu’il est essential de pouvoir continuer d’offrir nos services et que nous avons le devoir de veiller à améliorer l’accès et d’accroître l’efficacité des soins en français.
Pour les clients francophones, le fait de pouvoir communiquer dans leur langue maternelle est le premier outil dans le maintien et le rétablissement de leur santé car ils ont plus de facilité à demander de l’aide, à exprimer leurs besoins et préférences et à assumer la prise en charge de leur propre santé.
Nous sommes fiers et fières d’aider nos communautés à améliorer leur santé et leur bien-être.
Nous sommes fiers et fières de faire vibrer la langue française.
Faites comme nous le 25 septembre et tout au long de l’année et affichez votre fierté. Lisez des livres d’auteurs Franco-Ontariens, écoutez de la musique de compositrices-interprètes Franco-Ontariens ou portez du vert et du blanc en fredonnant Notre place de Paul Demers ou Mon beau drapeau Perreault & St-Pierre.
Et surtout, n’oubliez pas que la culture est l’âme d’un peuple.
Bonnes célébrations!
Renseignements :
France Vaillancourt, Direction générale
Tél. : (905) 734-1141 – www.cschn.ca
Press release – Welland (Ontario), September 22nd 2021
Every year on September 25th, we celebrate Franco-Ontarian Day.
The more than 600,000 Francophones who call Ontario home will unite to celebrate their colourful language and diverse heritage, history and culture, as well as the 20th anniversary of their flag!
The Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara family joins its Francophone and Francophile brothers and sisters in celebrating and is proud to offer quality French language services in the Hamilton and Niagara regions.
As language barriers have been shown to affect the health of populations, communication is fundamental to the support relationship. We recognize that it is essential to be able to continue to offer our services and that we have a duty to ensure that we improve access and increase the quality of care in French.
For francophone clients, being able to communicate in their native language is the first tool in maintaining and improving their health as they are better able to ask for help, express their needs and preferences, and take charge of their own health.
We are proud to help our communities improve their health and well-being.
We are proud to make the French a vibrant language.
Join us on September 25 and all year long in showing your pride. Read a book or listen to music created by a Franco-Ontarian author or singer, or wear green and white and hum « Notre place » by Paul Demers or « Mon beau drapeau » by Perreault & St-Pierre.
And above all, don’t forget that culture is the soul of the people.
Happy celebrations!
Information:
France Vaillancourt, Executive Director
Phone. : (905) 734-1141 – www.cschn.ca[:]
