[:fr]Depuis l’automne, notre Conseil d’administration (CA) a travaillé à l’élaboration d’un nouveau plan stratégique pour le CSCHN. Après plusieurs sessions de travail, le CA et l’équipe de gestion sont fiers de vous présenter le plan stratégique qui viendra guider nos activités pour les trois prochaines années.
Nous remercions tous les employés qui ont participé aux groupes de discussion l’année dernière et au sondage sur la mission et les valeurs du CSCHN.
Vous trouverez trois documents :
- Le rapport sommaire des réalisations du CSCHN dans le cadre du plan 2016-2020 ;
- Le rapport complet du nouveau plan 2021-2024 ; et
- Un format simplifié du nouveau plan 2021-2024.
Les grands axes d’orientation stratégique du nouveau plan sont :
- Renforcer les services aux clients ;
- Accroître la visibilité ; et
- Être acteur clé dans l’écosystème de santé et de bien-être.
L’équipe de gestion a la responsabilité de mettre en œuvre le nouveau plan, et au niveau individuel, chaque membre de la famille du CSCHN contribue par son travail quotidien à la réalisation des objectifs fixés dans le plan.
Since the fall, our Board of Directors (the Board) has been working on a new strategic plan for the CSCHN. After several working sessions, the Board and management team are proud to present the strategic plan that will guide our activities for the next three years.
We would like to thank all employees who participated in the focus groups last year and the survey regarding the CSCHN’s mission and values.
Please find a simplified format of the new 2021-2024 plan.
The major strategic aims of the new plan are:
- Strengthen Client Services;
- Increase visibility; and
- Be a key player in the health and wellness ecosystem.
The management team is responsible for implementing the strategic plan, and at the individual level, every member of the CSCHN family contributes through his and her daily work to achieving the goals set forth in the plan.[:]
