[:fr]Nous prenons votre #santé et votre #BienÊtre à coeur.
Afin de rester connecté et de prévenir l’#IsolementSocial dans cette période de #DistancementSocial, notre famille contacte nos clients les plus vulnérables pour offrir du soutien, de l’information et un lien amical sur une base hebdomadaire.
Ces appels proviennent de numéros privés, car ils sont faits des téléphones personnels de nos employés. Si vous recevez un appel d’un numéro privé, c’est peut-être nous qui prenons de vos nouvelles!
Si vous voulez être ajouter à notre liste d’appels sociaux, communiquer avec la réception du #CSCHN :
Niagara 905-734-1141 et Hamilton 905-528-0163.
Aussi prendre note que nos intervenants non-médicaux (santé mentale, établissement, contre la violence faite aux femmes et autres) sont disponibles pour des rendez-vous téléphoniques et de vidéoconférences.
Nos intervenants sont disponibles pour des rendez-vous téléphoniques, vidéoconférences ou en personne, dépedamment des besoins. Nous appelons donc tous nos clients médicaux avant leur rendez-vous pour déterminer leurs besoins donc le type de rendez-vous requis.
________________
We take your health and well-being at heart.
In order to stay connected and prevent #SocialIsolation in this period of #SocialDistance, our family contact our most vulnerable clients to offer #support, information and a connection on a weekly basis.
These calls come from private numbers, as they are made from our employees’ personal phones. If you receive a call from a private number, we may be calling you for a chat!
If you would like to be added to our #SocialCall list, please contact the CSCHN reception:
Niagara 905-734-1141 and Hamilton 905-528-0163.
Also note that our non-medical workers (mental health, settlement, violence against women and others) are available for telephone and videoconference appointments.
Our medical staff is available for telephone, videoconference or in-person appointments, depending on the needs. We call all our medical clients before their appointment to determine their needs and the type of appointment required.
[:]
