[:fr]Contrairement à la croyance populaire, la pandémie n’a pas mis fin au harcèlement au travail; en fait, dans le monde virtuel, en l’absence de collègues et en raison de l’isolement accru, il est plutôt devenu plus probable.
Pour aider les victimes, les employeurs et les collègues, Action ontarienne contre la violence faite aux femmes vous présente sa nouvelle campagne de sensibilisation, Ça ne passe plus!
Ces divers outils visent à changer les mentalités, à aider les victimes et les collègues à mieux comprendre leurs recours, et à présenter de l’information à l’intention des employeurs sur leurs responsabilités.
Durant cette période de confinement et de distanciation sociale due à la pandémie COVID-19, l’équipe contre la violence faite aux femmes du Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara continue à offrir des services de soutien personnalisé et confidentiel aux femmes victimes de violence et d’agression à caractère sexuel ainsi qu’à leurs proches.
Les personnes qui désirent nos services peuvent contacter directement notre service d’accueil par courriel au cschn@cschn.ca ou par téléphone pour le site de Hamilton au 905-528-0163 ou 1-866-437-7606 et pour le site de Welland au 905-734-1141 ou 1-866-885-5947.
Au Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara, toute une équipe de professionnels francophones est à votre disposition pour vous écouter et vous servir! N’hésitez pas à nous contacter, nous sommes là pour vous!
Si vous êtes en danger immédiat, appelez la police au 911.
Des centres de traitement ou de soins en cas d’agression sexuelle sont à votre disposition au 905-521-2100 poste 73557 (région de Hamilton) et au 905-684-7271 poste 45300 (région de Niagara).
Vous pouvez également appeler la ligne d’écoute Fem’aide disponible 24 heures par jour et 7 jours par semaine au 1-877-336-2433; http://www.femaide.ca
Pour trouver des services en Ontario français, consultez le https://aocvf.ca/services-aux-femmes/.
Pour obtenir des renseignements sur les services et le soutien offerts, n’hésitez pas à consulter les sites suivants: 211ontario.ca pour l’ensemble de la province, wawg.ca dans la région de Hamilton et cevaw.com dans la région de Niagara.
Contrary to popular belief, the pandemic has not stopped workplace harassment; in fact, in the virtual world, with the absence of co-workers and increased isolation, it has become more likely.
To help victims, employers and co-workers, Action ontarienne contre la violence faite aux femmes presents its new awareness campaign, It won’t happen again!
These various tools are designed to change attitudes, help victims and co-workers better understand their recourse, and provide information to employers about their responsibilities.
During this time of containment and social distancing due to the COVID-19 pandemic, the Violence Against Women Team at the Hamilton/Niagara Community Health Centre continues to provide personalized and confidential support services to women who have experienced sexual violence and assault and their loved ones.
Individuals seeking our services can contact our intake department directly by email at cschn@cschn.ca or by phone for the Hamilton site at 905-528-0163 or 1-866-437-7606 and for the Welland site at 905-734-1141 or 1-866-885-5947.
At the Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara, a team of francophone professionals is available to listen and serve you! Do not hesitate to contact us, we are here for you!
If you are in immediate danger, call the police at 911.
Sexual assault treatment/care centers are available at 905-521-2100 ext. 73557 (Hamilton area) and 905-684-7271 ext. 45300 (Niagara area).
You can also call the Femaide 24 hours a day, 7 days a week at 1-877-336-2433; http://www.femaide.ca
To find services in french in Ontario, visit https://aocvf.ca/services-aux-femmes/.
For information on services and support, please visit 211ontario.ca for the entire province, wawg.ca in the Hamilton area and cevaw.com in the Niagara area.[:]
