[:fr]COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Le 16 juillet 2021
HAMILTON, ON – Aujourd’hui, la Ville de Hamilton lance une campagne de sensibilisation pour contacter près de 40 000 membres de la communauté qui ont un rendez-vous pour leur deuxième dose pour un vaccin COVID-19 prévu le 29 août 2021 ou plus tard dans l’une des trois cliniques locales de vaccination à grande échelle locales (clinique de vaccination du Centre FirstOntario, clinique de vaccination de St. Joseph’s Healthcare de Hamilton et la clinique de vaccination de la rue Wellington de Hamilton Health Sciences).
Afin de s’assurer que les membres de ces communautés sont bien protégés contre le COVID-19 et la variante Delta, au cours des prochaines semaines, des communications par SMS et par courriel leur recommanderont d’obtenir leur deuxième dose de vaccin ARNm COVID-19 dès que possible, à l’intervalle raccourci d’au moins 28 jours après leur première dose.
L’approvisionnement en vaccins continue d’être facilement disponible pour répondre à la demande de la communauté.
Toutes les cliniques à grande échelle et la clinique de vaccination dirigée par l’employeur ArcelorMittal Dofasco offriront des visites sans rendez-vous pour les deuxièmes doses.
À partir du lundi 19 juillet 2021, tous les membres de la communauté âgés de 12 ans et plus qui souhaitent recevoir une deuxième dose du vaccin COVID-19 sont encouragés à se rendre au centre de vaccination St. Joseph’s Healthcare Hamilton (West 5th), à la clinique de vaccination de la rue Wellington de Hamilton Health Sciences, ou à la clinique de vaccination de la rue Wellington de Hamilton Health Sciences ou à la clinique de vaccination organisée par l’employeur ArcelorMittal Dofasco au Centre on Barton pour compléter leur série de vaccins.
La clinique de vaccination du Centre FirstOntario a commencé à offrir la deuxième dose sans rendez-vous le 15 juillet, 2021. Les trois cliniques à grande échelle et la clinique dirigée par l’employeur continuent d’offrir des consultations sans rendez-vous pour les premières doses, ainsi que des rendez-vous réservés pour les premières et deuxièmes doses, si les membres de la communauté préfèrent une heure fixe. L’emplacement des cliniques est indiqué sur le site hamilton.ca/GetYourVaccine.
L’augmentation des taux de couverture des personnes partiellement et entièrement vaccinées contribuera à faire en sorte que Hamilton puisse passer à la troisième étape de la feuille de route de l’Ontario pour la réouverture.
À partir d’aujourd’hui, la province restera à l’étape trois pendant au moins 21 jours et jusqu’à ce que 80 pour cent de la population admissible âgée de 12 ans et plus ait reçu une dose du vaccin COVID19. Soixante-quinze pour cent de la population doit avoir reçu sa deuxième dose.
Aucune unité de santé publique ne doit avoir moins de 70 % de sa population éligible entièrement vaccinée.
D’autres indicateurs clés de la santé publique et des soins de santé doivent également rester stables. Plus de 74,6 % des Hamiltoniens âgés de plus de 12 ans ont reçu un vaccin à ce jour, 54,5 % ayant terminé leur série de vaccins.
Les Services de santé publique recommandent que toute personne admissible à un vaccin reçoivent le premier vaccin qui leur est offert. Nous devons travailler ensemble pour réduire la propagation du COVID-19 dans notre communauté, pour réserver la capacité des soins de santé et des hôpitaux et pour protéger les populations vulnérables.
FAITS RAPIDES
– Les membres de la communauté qui souhaitent obtenir plus d’informations sur la campagne de sensibilisation peuvent contacter la ligne d’assistance téléphonique sur le vaccin COVID-19 au 905-974-9848, option 7 ou phscovidvaccine@hamilton.ca.
– Le vaccin de Pfizer est actuellement le seul vaccin contre le COVID-19 dont l’utilisation a été autorisé par Santé Canada pour une utilisation chez les personnes âgées de 12 ans et plus.
– Les taux d’administration du vaccin peuvent varier en fonction du contexte local.
– Des renseignements sur les options de consultation sans rendez-vous, la prise de rendez-vous et la foire aux questions sont disponibles sur le site hamilton.com/GetYourVaccine.
– Toute planification de la vaccination est basée sur et dépendante de la disponibilité du vaccin COVID-19 de l’approvisionnement en vaccins.
– Il est essentiel que les membres du public, même ceux qui ont été vaccinés, s’assurent que les mesures de santé publique continuent d’être appliquées jusqu’à ce qu’elles soient sûres et déclarées telles par les professionnels de la santé à tous les niveaux du gouvernement.
RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES
– www.hamilton.ca/COVIDvaccines
– www.hamilton.ca/coronavirus
– https://covid-19.ontario.ca
– https://kidshealthfirst.ca/
– Ligne d’assistance sur les vaccins COVID-19 des Services de santé publique : 905-974-9848, option 7 ou phscovidvaccine@hamilton.ca
– Ligne d’assistance COVID-19 des Services de santé publique : 905-974-9848 ou phscovid19@hamilton.ca
CONTACT MÉDIA
James Berry
Agent de communication, Ville de Hamilton
905-517-5786
James.Berry@hamilton.ca
MEDIA RELEASE
July 16, 2021
HAMILTON, ON – Today, the City of Hamilton is launching an outreach campaign to contact nearly 40,000 community members who have their second dose appointments for a COVID-19 vaccine scheduled on August 29, 2021, or later at one of three local large-scale vaccine clinics (FirstOntario Centre vaccine clinic, St. Joseph’s Healthcare Hamilton’s West 5th vaccine clinic and Hamilton Health Sciences’ Wellington Street vaccine clinic).
To ensure these community members have strong protection against COVID-19 and the Delta variant, over the coming weeks, text message and email communications will recommend they get their second dose of an mRNA COVID-19 vaccine as soon as possible, at the shortened interval of at least 28 days after their first dose. Vaccine supply continues to be readily available to meet community demand.
All large-scale clinics and ArcelorMittal Dofasco employer-led vaccination clinic to offer walk-ins for second doses.
Starting Monday, July 19, 2021, all members of the community ages 12+ who would like a second dose of the COVID-19 vaccine are encouraged to walk-in into the St. Joseph’s Healthcare Hamilton’s West 5th vaccine clinic, the Hamilton Health Sciences’ Wellington Street vaccine clinic, or the ArcelorMittal Dofasco employer-led vaccination clinic at The Centre on Barton Street to complete their vaccine series. The FirstOntario Centre vaccine clinic began offering second dose walk-ins on July 15, 2021. All three large-scale clinics and the employer-led clinic continue to offer walk-ins
for first doses, and booked first and second dose appointment, if community members prefer a scheduled time. Clinic locations can be found at hamilton.ca/GetYourVaccine.
Increasing the coverage rates of those partly and fully vaccinated will help to make sure Hamilton can move forward through Step Three of Ontario’s Roadmap to Reopen.
Starting today, the province will remain in Step Three for at least 21 days and until 80 per cent of the eligible population ages 12 and over has received one dose of a COVID19 vaccine. Seventy-five per cent must have received their second dose, with no public health unit having less than 70 per cent of their eligible population fully vaccinated.
Additional key public health and health care indicators must also continue to remain stable. Upwards of 74.6 per cent of Hamiltonians over the age of 12 have received a vaccine to date with 54.5 per cent having completed their vaccine series.
Public Health Services recommends that everyone who is eligible for a vaccination receive the first vaccine that is available to them. We need to work together to reduce the spread of COVID-19 in our community, to reserve healthcare and hospital capacity and to protect vulnerable populations.
QUICK FACTS
• Community members looking for more information about the outreach campaign can contact the COVID-19 Vaccine Hotline at 905-974-9848, option 7 or phscovidvaccine@hamilton.ca.
• The Pfizer vaccine is currently the only COVID-19 vaccine that has been
authorized by Health Canada for use in individuals aged 12 and over.
• Vaccine administration rates may differ based on local context.
• Information regarding walk-in options, booking an appointment and frequently asked questions are available at hamilton.ca/GetYourVaccine.
• All vaccination planning is based on and contingent on available COVID-19
vaccine supply.
• It is vital that members of the public, even those who have been vaccinated, ensure that public health measures still be practiced until it is safe and said to be safe by the health professionals in all levels of government.
ADDITIONAL RESOURCES
• www.hamilton.ca/COVIDvaccines
• www.hamilton.ca/coronavirus
• https://covid-19.ontario.ca
• https://kidshealthfirst.ca/
• Public Health Services’ COVID-19 Vaccine Hotline: 905-974-9848, option 7 or phscovidvaccine@hamilton.ca
• Public Health Services’ COVID-19 Hotline: 905-974-9848 or phscovid19@hamilton.ca
MEDIA CONTACT
James Berry
Communications Officer, City of Hamilton
905-517-5786
James.Berry@hamilton.ca[:]
