Actualités Archives - Page 8 sur 18

[:fr]Temps des fêtes et confinement, une période sensible pour les violences[:] [:fr]Hamilton/Niagara —Nous voici arrivés à la fin de l’année, en période de fête. Malheureusement, ces moments de joie et de partage peuvent être éprouvants pour certaines personnes, aux prises avec la violence conjugale et intrafamiliale. Il est important que nous restions vigilants, en tant qu’amis, voisins et familles, afin de prévenir et de lutter contre […] https://www.cschn.ca/temps-des-fetes-et-confinement-une-periode-sensible-pour-les-violences/ [:fr]Joyeux temps des fêtes! Happy holidays![:] [:fr] De notre famille à la vôtre. Nos meilleurs vœux! En espérant vous faire sourire un peu 🙂 🎄🎄🎄🔔🔔🔔🎄🎄🎄🔔🔔🔔 From our family to yours. Our best wishes! Hoping to make you smile a little 🙂 [:] https://www.cschn.ca/joyeux-temps-des-fetes-happy-holidays-2/ [:fr]Journée internationale des personnes handicapées – Témoignage poignant d’une cliente[:] [:fr]La vie d’une personne handicapée est remplie d’obstacles et de défis de toutes sortes mais elle peut aussi être remplie de joies et de bonheur. On peut choisir de la vivre ou de la subir. J’ai choisi de la vivre du mieux que je peux. On dit que l’espoir peut déplacer les montagnes ! C’est ça […] https://www.cschn.ca/journee-internationale-des-personnes-handicapees-temoignage-poignant-dune-cliente/ [:fr]7 conseils d’experts pour aider les familles à traverser cette période du temps des fêtes – 7 expert tips to support families through this holiday season[:] [:fr]LE BIEN-ÊTRE MENTAL DE LA FAMILLE D’ABORD, ALORS QUE NOUS AMORÇONS LA SAISON DES FÊTES EN PÉRIODE DE PANDÉMIE Nous savons que cette année a été difficile et qu’elle a eu des répercussions sur la santé mentale de nombreuses familles, enfants et adolescents. Compte tenu de la pandémie actuelle, les fêtes ne seront pas les mêmes […] https://www.cschn.ca/7-conseils-dexperts-pour-aider-les-familles-a-traverser-cette-periode-du-temps-des-fetes-7-expert-tips-to-support-families-through-this-holiday-season/ [:fr]Novembre : Mois de la prévention de la violence fondée sur le genre / November: Gender-Based Abuse Prevention Month[:] [:fr]Novembre étant le mois de la prévention de la violence fondée sur le genre, nous vous invitons à saisir cette occasion pour manifester notre engagement en tant que communauté à nous mobiliser et agir afin de bâtir ensemble une société égalitaire et sécuritaire pour tous. La violence fondée sur le genre désigne tout acte de violence […] https://www.cschn.ca/novembre-mois-de-la-prevention-de-la-violence-fondee-sur-le-genre-november-gender-based-abuse-prevention-month/ [:fr]L’ouverture du dialogue sur la réalité du racisme systémique marque la 8eme édition de la semaine nationale de l’immigration francophone 2020[:] [:fr]Cette année encore, l’engouement pour la Semaine nationale de l’immigration francophone a été très vif dans le Centre-Sud-Ouest de l’Ontario. Du 1er au 7 novembre 2020, avec plus de 24 activités réparties dans notre région, dont la majorité se sont révélées être virtuelles, la mobilisation de tous nous montre la portée de cet événement national. […] https://www.cschn.ca/louverture-du-dialogue-sur-la-realite-du-racisme-systemique-marque-la-8eme-edition-de-la-semaine-nationale-de-limmigration-francophone-2020/ [:fr]Succès pour la clinique de vaccination contre la grippe service à l’auto – Success for the drive thru vaccination clinic[:] [:fr]Cette année, la saison de la grippe se déroule en même temps que la pandémie de COVID-19. Il est donc particulièrement important de se recevoir le vaccin antigrippal. Afin d’aider la population du Niagara à se faire immuniser, le CSCHN les a conviés à un clinique de vaccination contre la grippe style service à l’auto, […] https://www.cschn.ca/clinique-de-vaccination-contre-la-grippe-service-a-lauto-succes-et-bonne-preparation/ [:fr]Service de vaccination contre la grippe à l’auto gratuit – Free of charge Influenza vaccination service[:] [:fr] ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! Clinique de vaccination contre la grippe le 7 novembre de 9:00 à 15:00. La clinique sera tenu à l’Auberge Richelieu 565 River Rd, Welland. Service de vaccination à l’auto gratuit pour les résidents & résidentes de la ville Welland. Premier arrivé, premier servi, sous réserve de disponibilité, veuillez porter un chandail […] https://www.cschn.ca/service-de-vaccination-contre-la-grippe-a-lauto-gratuit-free-of-charge-influenza-vaccination-service/ [:fr]This is the year to get vaccinated! How can you prevent the spread of the flu?[:] [:fr]The flu virus spreads from person to person through coughing or sneezing. People can also get the flu by touching objects or surfaces with the virus on them and then their mouth or nose. Here are some tips to prevent you and your family from getting or spreading the flu: Get the flu shot Wash […] https://www.cschn.ca/this-is-the-year-to-get-vaccinated-how-can-you-prevent-the-spread-of-the-flu/ [:fr]C’est l’année pour se faire vacciner! Comment prévenir la propagation de la grippe? [:] [:fr]Le virus de la grippe se transmet d’une personne à l’autre par la toux ou les éternuements. Les personnes peuvent également contracter la grippe en touchant des objets ou des surfaces sur lesquels se trouve le virus, puis en se mettant la bouche ou le nez. Voici quelques conseils pour vous éviter, à vous et […] https://www.cschn.ca/cest-lannee-pour-se-faire-vacciner-comment-prevenir-la-propagation-de-la-grippe/