[:fr]Journée nationale des peuples autochtones – National Indigenous Peoples Day[:] [:fr]En cette journée nationale des peuples autochtones et à la lumière des évènements récents en Colombie-Britannique, la famille du CSCHN honore la mémoire des 215 enfants autochtones du pensionnat de Kamloops morts dans l’anonymat. Nous tenons également à rendre hommage aux nombreuses femmes et filles autochtones assassinées et disparues en exprimant nos profondes sympathies aux […] https://www.cschn.ca/journee-nationale-des-peuples-autochtone-national-indigenous-peoples-day/ [:fr]Tragédie de London – London Tragedy[:] [:fr]Welland (Ontario), 8 juin 2021 – Nous sommes tous au courant de l’horrible tragédie qui a eu lieu le week-end dernier à London. Une famille déchirée, brisée, 4 vies perdues, 1 garçon qui a tout perdu. Lors d’événements comme celui-ci, la famille du CSCHN est bouleversée et pour de juste cause. Nous sommes un pays qui […] https://www.cschn.ca/tragedie-de-london-london-tragedy/ [:fr]215 : Prises, plus que perdues – Taken, more than lost[:] [:fr] Il est estimé qu’entre 3 800 et 6 000 enfants et jeunes sont morts dans les pensionnats autochtones au Canada et que pour la plupart d’entres eux, nous ne connaîtrons même pas leurs noms. Nous sommes côtes à côtes avec nos frères et nos sœurs, nous reconnaissons et nous voyons les effets du traumatisme […] https://www.cschn.ca/215-prise-plus-que-perdues-taken-more-than-lost/ [:fr]Clinique de vaccination – Moderna Covid19 – Vaccination clinic[:] [:fr]Le Centre de santé communautaire Hamilton-Niagara (CSCHN) souhaite vous offrir l’opportunité de prendre un rendez-vous pour recevoir le vaccin Moderna contre la COVID-19.  Le vaccin Moderna est maintenant disponible pour la première dose de tous les adultes de 18 ans et plus. Des rendez-vous de vaccination sont disponible pour mardi, le 1 juin entre 9h00 et […] https://www.cschn.ca/clinique-de-vaccination-moderna-covid19-vaccination-clinic/ [:fr]Assez, c’est assez! 11éme féminicide en 3 mois et demi! Enough is enough! 11th feminicide in 3.5 months![:] [:fr] Le Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara présente toutes ses condoléances à la famille de la défunte et son soutien durant ces moments de dure épreuve.   Aucune femme ne doit rester dans une relation de violence lorsque son intégrité physique, mentale ou sexuelle est à risque.   Vous n’êtes pas seule. Nous sommes là […] https://www.cschn.ca/assez-cest-assez-11eme-feminicide-en-3-mois-et-demi-enough-is-enough-11th-feminicide-in-3-5-months/ [:fr]Semaine des nouveaux arrivants de Hamilton 25 au 28 mai Hamilton Newcomer Week May 25-28[:] [:fr] Saviez-vous que la semaine prochaine débute la Semaine des nouveaux arrivants de Hamilton ? Cette semaine reconnait et de célèbre les nombreuses contributions des immigrants pour la ville de Hamilton. Cette célébration permet de présenter les ressources et les services disponibles aux nouveaux arrivants pour les aider à s’installer et à se sentir accueilli. […] https://www.cschn.ca/semaine-des-nouveaux-arrivants-de-hamilton-25-au-28-mai-hamilton-newcomer-week-may-25-28/ [:fr]Mai, mois de sensibilisation et prévention de la violence à caractère sexuel en Ontario – May is Sexual Assault Prevention Month[:] [:fr]La violence à caractère sexuel reste présente dans notre société et au plus haut point en cette période de crise sanitaire et de confinement due à la pandémie COVID-19. L’isolement et la marginalisation sociale la rendent même plus probable. Depuis le début de la pandémie, il y a eu une hausse de cas de violence […] https://www.cschn.ca/mai-mois-de-sensibilisation-et-prevention-de-la-violence-a-caractere-sexuel-en-ontario/ [:fr]Nouvelle voie vers la résidence permanente pour plus de 90 000 travailleurs temporaires essentiels et diplômés étrangers[:] [:fr]Nouvelle voie vers la résidence permanente pour plus de 90 000 travailleurs temporaires essentiels et diplômés étrangers De : Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada Communiqué de presse 14 avril 2021— Ottawa — Aujourd’hui, l’honorable Marco E. L. Mendicino, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, a annoncé une voie novatrice vers la résidence permanente pour plus de 90 000 travailleurs essentiels et étudiants étrangers diplômés […] https://www.cschn.ca/nouvelle-voie-vers-la-residence-permanente-pour-plus-de-90%e2%80%89000-travailleurs-temporaires-essentiels-et-diplomes-etrangers/ [:fr]Mois de la santé buccodentaire; dites : CHEESE! – Oral health month; say CHEESE![:] [:fr] Le mois d’avril est le mois national de la santé buccodentaire. Consultez Facebook and Instagram, pour nos messages hebdomadaires. Semaine du 5 avril Portez du mauve pour célébrer nos hygiénistes dentaires! Semaine du 12 avril Masque et mauvaise haleine Semaine du 19 avril Tabagisme et santé buccodentaire Semaine du 26 avril Conseils Pour plus […] https://www.cschn.ca/mois-national-de-la-sante-buccodentaire-dites-cheeeeese-oral-health-month-say-cheeeeese/ [:fr]Tout ce que vous devriez savoir par rapport a la vaccination contre la COVID19 / Everything you need to know about COVID 19 vaccination[:] [:fr]Veuillez cliquer sur l’image ci-bas pour répondre à toutes vos questions au sujet de la sécurité du vaccin contre la Covid 19. Please click on the image below for answers to all of your questions about the Covid-19 vaccine safety. [:] https://www.cschn.ca/tout-ce-que-vous-devriez-savoir-par-rapport-a-la-vaccination-contre-la-covid19-everything-you-need-to-know-about-covid-19-vaccination/